ERRATA – de Mihai Eminescu

Fotografie de arhiva. Mihai Eminescu de Nestor Heck – 1884. Basarabia-Bucovina.Info

Vedem în unele ziare rezumatul nostru din „Timpul” a prelecţiunei d-lui T. L. Maiorescu Despre visuri reproducîndu-se, din nenorocire, cu aceleaşi erori de tipar cari s-au strecurat, tot din nenorocire, şi în „Timpul”. După ce însuşi rezumatul este destul de necomplect, apoi mai vin aceste erori pentru a altera înţelesul. Aşa, în loc de

„Printr-o rezoluţiune venită prin nervii centrifugali din creieri, pentru a stărui în lucrare” etc. să se citească: „poate a stărui” etc.; în loc de: „Aşadar un lacheu…” să se citească: „Aşa d.e. (de esemplu) un laceu” etc.; şi în loc de: „avea ţinută în veghere” etc.: avea ţintă în vedere.

MIHAI EMINESCU
OPERA POLITICA
17 februarie – 31 decembrie 1880
TIMPUL
EDIŢIE CRITICĂ ÎNTEMEIATĂ DE P E R P E S S I C I U S
EDIŢIE CRITICĂ ÎNGRIJITĂ DE MUZEUL LITERATURII ROMÂNE
Coordonator DIMITRIE VATAMANIUC
Editura Academiei RSR, 1985-1989
Vol XI

Mihai-Eminescu.Ro

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.